目前分類:韓文練習 (16)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
이념 없는 실용외교는 구호로 그치기 쉬워 21세기의 변화에 맞게 외교통상부 개편해야

쇠고기, 금강산, 독도사태의 연타를 맞고 MB 실용외교는 1회전에서 쓰러지기 직전의 위기에 몰렸다. 정부는 연일 대책회의를 열고 회생책을 모색하고 있다. 그러나 현재와 같은 '소 잃고 외양간 고치는' 수준의 노력으로는 곧 시작될 2회전에서 완전히 쓰러질 위험에 빠지게 될 것이다. 잘못하면 본시합인 '경제 살리기'는 제대로 치러 보지도 못하고 개막전인 '외교 살리기'에서 주저앉을 것이다. 기사회생의 역전승을 하려면 외교 살리기의 전면적 재검토가 필요하다.

隨著美國牛肉風波、金剛山槍擊案、獨島事件等重大事件的接連發生,韓國總統李明博的“實用外交”在第一回合中頻臨死亡的邊緣。目前,韓政府正連日召開對策會議,以摸索起死回生的良方。然而,依照目前的“猶如亡羊補牢”般的努力,必將會在即將打響的第二回合中陷入全軍覆沒的險境。換句話說,在正式回合——“搞活經濟”還沒真正打響之前,在熱身賽——“搞活外交”中就早已挫敗。要想反敗為勝、挽回外交上的不利局面,則有必要全面的、系統的重新研究。

ultrasea 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2008.07.18 SBS 뉴스

1999년 뉴욕타임즈가 발표한 1천 년의 최고식물이자 2002년 타임지가 선정한 세계 10대 건강식품중 하나인 마늘.

마늘에는 매운맛과 독특한 향을 내는 알리신이 풍부합니다. 알리신은 발암물질의 독성을 제거하는 해독효소를 활성화함으로써 항암효과를 나타내는 것으로 알려져 있고 나쁜 콜레스테롤과 혈압을 낮추고 혈소판 응집, 또 혈전 생성을 방해해서 피를 맑게 하는 작용을 하는 것으로 알려져 있습니다.

ultrasea 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

지능지수(IQ)가 낮은 어린이들이 나중에 늙어서 치매 발병 위험이 높은 것으로 나타났다.

25일 발행된 '신경학(Neurology)'저널 온라인판에 따르면, 에든버러대학 연구팀이 1932년 당시 스코틀랜드에 살고 있던 11세 아동 173명에 대한 지능검사 결과를 분석한 결과, IQ가 낮은 사람이 지능지수가 높은 사람에 비해 혈관성 치매를 앓 는 확률이 40%나 높았다.

혈관성 치매는 알츠하이머 에 이어 가장 자주 발병하는 치매로서 뇌졸중 과 연관 되어 있으며 고혈압과 흡연 때문에 발생하는 것으로 알려져 있다.

ultrasea 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

[사설] 대통령이 말할 때와 들어야 할 때
[社論]總統應把握好該說和該聽的時機
조선일보 (2008.06.09 12:51)

이명박 대통령은 지난 6일 불교계 원로들과의 간담회에서 "우리가 통상(通商)국가인데 지금 쇠고기 재협상을 요구하면 통상마찰 등으로 엄청난 문제가 생긴다"며 "후유증을 뻔히 알면서 상황 모면을 위해 무책임하게 재협상을 얘기할 수 없는 것 아니냐"고 했다. 대통령의 이 말 내용만 떼어놓고 보면 크게 잘못됐다고 하기는 어렵다. 그러나 말은 때와 장소에 따라 같은 말이라도 정반대 효과를 내기도 하는 것이다.

ultrasea 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

우리나라의 복제약값이 오리지널약 대비 80%를 상회하는 수준으로 미국보다 4배, 대부분의 선진국보다 2배 비싸 보험재정을 압박하고 제약업계의 낙후성을 부채질하고 있다는 지적이 나왔다.

현재 국내 제약사 매출액의 약 20% 가량은 의료기관과 의사, 약사를 위한 리베이트로 추정됐다.

한국개발연구원(KDI) 윤희숙 부연구위원은 22일 `보험약가제도 개선을 통한 건강보험 지출효율화'라는 논문에서 우리나라의 보험약가 제도는 가격인하 요인을 억제하면서 복제약의 가격을 높은 수준으로 유지하고 있기 때문에 제도적 개선이 시급하다고 밝혔다.

ultrasea 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

남극대륙 서부의 거대 빙붕(氷棚•남극 대륙과 연결된 채 바다에 떠 있는 얼음 벌판)인 '윌킨스 빙붕(Wilkins Ice Shelf)'에서 서울시(605㎢)만한 면적(570㎢)의 얼음 덩어리가 온난화의 영향으로 떨어져 나갔다고 CNN방송 등이 26일 보도했다.

빙붕에서 분리된 거대한 얼음은 산산조각이 나면서, 원래 면적의 두 배가 넘는 1400㎢(3월 8일 현재) 범위로 확산됐다.

미국 국립설빙자료센터(NSIDC)와 영국 남극조사단(BAS)은 25일 인공위성과 현장 촬영사진을 공개하면서, "남은 윌킨스 빙붕(1만2950㎢)과 인근 섬을 이어주던 얼음 연결부위도 폭이 5.6㎞로 가늘어져, 수년 내 빙붕의 절반(제주도 면적의 약 4배)이 떨어져 나갈 수 있다"고 경고했다.

ultrasea 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

[사설] 이명박정부, 경제 살리기에 온몸 던지라
李明博政府應竭盡全力復甦經濟

이명박 대통령은 어제 국무회의에서 "세계경제가 위기"라면서 "(한국도) 성장률은 낮아지고 물가는 불가피하게 올라갈 수밖에 없는 현실에 직면해 있다"고 말했다. 대통령은 이어 "위기를 맞았다고 해서 어쩔 수 없지 않으냐는 생각을 갖고는 위기를 극복할 수 없다"면서 내각의 적극적인 자세와 대책을 주문했다.
韓國總統李明博昨日在國務會議上表示:“世界經濟面臨危機。(韓國也)面臨着增長率下降、物價上漲的現實。”總統接着表示:“如果因為面臨危機就覺得無法應對,那麼就無法克服危機。”同時要求內閣積極尋求對策。

ultrasea 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

"한·일 과거 얽매여 미래로 가는 길 늦출 수 없다" 李대통령 3·1절 기념사
李明博3.1節致詞:韓日要走出過去邁向未來

이명박 대통령은 1일 3·1절 기념사에서 "한국과 일본도 서로 실용의 자세로 미래지향적 관계를 형성해 나가야 한다"면서 "역사의 진실을 결코 외면해서는 안 되지만 언제까지나 과거에 얽매여 미래로 가는 길을 늦출 수는 없다"고 했다. 이 대통령은 "편협한 민족주의가 아니라 국제사회와 교류하고 더불어 살면서 세계와 함께 호흡하는 열린 민족주의를 지향해 나가야 한다"면서 이같이 말했다.
迎來3.1節,韓國總統李明博於1日致詞時表示:“韓國和日本都應該抱着實用的姿態建立面向未來的關系。雖然不能迴避過去歷史,但也不能總是被過去所束縛,耽誤邁向未來的步伐。”他還表示,應該摒棄狹隘的民族主義,向國際社會進行交流並共同生存,和世界一起呼吸的開放的民族主義邁進,並發表了上述言論。

ultrasea 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

"한·일 과거 얽매여 미래로 가는 길 늦출 수 없다"
李대통령 3·1절 기념사
李明博3.1節致詞:韓日要走出過去邁向未來

주용중 기자 朝鮮日報記者 朱庸中(2008.03.03 11:14)

ultrasea 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

이제 두 사람은 비를 맞지 않으리라.
서로가 서로에게 지붕이 되어 줄 테니까.
以後兩個人將不再淋雨 因為彼此互為對方的屋簷

이제 두 사람은 춥지 않으리라.

ultrasea 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

세상에 눈물과 웃음이 절반씩있다면
如果說這世界上的淚水跟微笑各占一半

내가 울데니 넌 늘 웃기만 해라
那麼就讓我流淚,讓你微笑吧!

ultrasea 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

싱글 이코노미의 재발견“單身經濟”倍受關注

국내 소비 트렌드를 주도하는 계층이 대부분 기혼인 40, 50대 중년층에서 30대 미혼으로 급격히 이동하고 있다. 이른바 신소비권력의 등장이다.
引領國內消費趨勢的階層從已婚的40、50多歲中年階層迅速轉移到30多歲的單身族。所謂的“新消費權力”閃亮登場。

ultrasea 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

[달희]
저는 아직 선생님께 드릴 말씀이 없어요.
생각해보면 결국 내 심장이 문제지만
그래도 아직은 선생님이 용서가 안 돼요.
이해는 하지만 용서가 안 돼요.

ultrasea 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

'고맙습니다', 자체 최고 시청률로 종영!
<�謝謝> 以自身最高收視率終演!



ultrasea 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

愛滋病患者、預防團體也「謝謝」- 對MBC謝謝「打破偏見」的好評
에이즈 감염인도, 예방단체도 "고맙습니다" - MBC '고맙습니다'에 "편견 깨뜨려" 호평
2007.05.08 조선일보

에이즈에 걸린 봄이(서신애)에게 친구가 ’악마’라며 돌을 던진다. 우연히 이 광경을 목격한 봄이의 친부인 석현 어머니(강부자)는 봄이 대신 날아오는 돌을 맞고, 함께 목욕하는 것을 저어하는 봄이에게 핀잔을 주며 같이 거품 목욕을 한다.

ultrasea 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

FEBRUARY 03 東亞日報
장원재 김동욱 張源宰 金東昱

삼성그룹의 한 계열사 인사담당자는 최근 사원 어머니 면담이라는 황당한 경험을 했다.
三星集團的一個分公司人事負責人最近經歷了“與公司職員的母親面談”的荒唐事。

ultrasea 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()